Да, странный какой заголовок вышел, если учесть что я собираюсь написать про Agile Ukraine Gathering 7. 

Я наверное единственный человек, который до этого не пропустил ни одного гезеринга, не считая, конечно же главного организатора всех Agile Gathering-ов — Лёшу Кривицкого. Поэтому имею полное право провести небольшой анализ тенденций, которые вырисовываются в украинском Agile комьюнити. 

Хотя, скорее всего это будет не анализ, а констатация реального и очень грустного факта — за два года не появилось ни одного человека  (Коля Алименков не в в счёт,  он легионер из Беларуси) ,  который бы мог не потреблять знания, а генерировать новые. Взгляните на фотографии с первого гезеринга. Всё те же знакомые лица — Сергей Евтушегко, который своим докладом заставил меня прочитать «Цель», Тим Евграшин, собравший стадион,  битком набитую аудиторию, по теме управления требованиями в Agile проектах, Боря Лебеда — «человек-вопрос», Лёша Маслов — наш родной XP-гуру  (на фото не найти, он позже пришёл), ну, и меня тоже можно там заметить. Хоть на первом гезеринге я был без доклада, но потом это с лихвой компенсировалось моими последующими  выступлениями на всевозможные темы. Так вот о чём я? По большому счёту на данный момент из украинских agile-овцев слушать больше то и не кого ... Да простят меня все докладчики, которые тратили своё время на подготовку докладов. Да иногда неплохо, но каждый раз одно и тоже, одно и тоже. То есть человеку, который прочитал больше трёх толковых книг по agile, услышать что-то новое на таких гезерингах очень сложно. И это обидно. 

Наверное проблема отсутствия среднего класса — это наш национальный бич. Мы любим поумничать, любим «шару», у нас никогда нет времени, мы слишком заняты для того чтобы сделать что-то умное, вечное, доброе. 

п.с. А нет появился один человек, который хоть и не докладывался в этот раз, но является очень социально активным и полезным в комьюнити Agile Ukraine. Это Артём Сердюк. Артём, не филонь и готовь доклады. У тебя же это получается, ты и сам об этом знаешь )

В декабре окончилась конференция AgileDays, посвященная техническим практикам гибкой разработки. Долгожданное видео с конференции доступно, причем даже сразу в двух вариантах. Отчет о конференции можно почитать здесь и здесь . Видео и презентации с конференции можно забрать с сайта AgileDays . Альтернативное видео доступно здесь.

Скачать Scrum и XP: заметки с передовой

Чтобы прочитать эту книгу вам понадобится всего лишь два-три часа. Чтобы её перевести участникам сообщества Agile Ukraine потребовалось 4 месяца. Поверьте, мы не халтурили и делали свою работу от всей души.

Я постараюсь представить всех наших активистов в фактах.

• Максим Харченко умудрялся переводить даже на море. Спасибо Гипер.NET.
• Дима Данильченко – директор и по совместительству (да и такое бывает J) один из самых активных переводчиков в нашем проекте.
• Если по ходу книги вам очень понравился перевод, и вы заулыбались, то, скорее всего, эту главу переводил Артём Сердюк.
• Боря Лебеда автоматизировал конвертацию оригинала из word'а в wiki формат. Я и не подозревал, что это можно сделать так легко.
• Ярослав Гнатюк знает Хенрика лично.
• Антон Марюхненко – самый молодой и перспективный.
• Сергей Петров – самый старший и опытный.
• Марина Кадочникова – наша единственная девушка-переводчица.

Серёжа Мовчан, конечно же, я про тебя не забыл !. Просто хотел сказать тебе отдельное спасибо. Ты был тем вторым локомотивом, благодаря которому нам удалось дотянуть до победного конца. Ведь как говорится в одной японской поговорке: «Начинать легко, продолжать сложно».

Спасибо Марине Зубрицкой и Лёше Мамчию за финальную вычитку и редактуру. Им удалось найти свыше ста ошибок, в уже, казалось бы, вылизанном тексте. Нет предела совершенству.

Не забудем мы и про тех, у кого было желание, но, как часто это бывает, не было времени: Сергей Евтушенко, Артём Марченко, Алексей Тигарев, Тим Евграшин, Александр Кулик.

Лёша Солнцев,

инициатор и координатор первого украинского краудсорсингого проекта, Certified Scrum Practitioner 

P.S. Оригинал книги можно скачать по адресу http://www.infoq.com/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches

Как говорится в японской поговрке «начинать легко, сложно продолжать». То же самое получилось и со мной, написав порядка десяти статей, я резко переключился на другие интересные вещи, абсолютно забыв про блог. Почему? А всё это потому, что нам  (комьюнити Agile Ukraine)  удалось создать группу добровольцев для перевода на русский язык книги «Scrum and XP from the trenches». И так как на данный момент переведено свыше 80% книги, мы начинаем выклывать переведённые главы для beta-ревью. Если у вас появятся замечания к тексту, вы найдёте орфагрофические, стилистические и прочие ошибки, просьба оставить небольшой коментарий для поста либо отправить мне сообщение по адресу  

Yahoo pipes один из самых интересных проектов для web 2.0 из всех тех, котороые появились за последний год. Этот интелектуальный агрегатор RSS лент позволяет объеденить и преобразовать в единое целое необходимые Вам информационные ресурсы. Как только появилась бета версия продукта я потратил по меньшей мере неделю, играя с новой технологической игрушки, но это были всего лишь эксперементы, реального применения нового инструмента я так и не нашёл.

И только месяц назад я понял, что при помощи Agile Pipes я смогу создать свою «Agile-трубу», которая объеденила бы в себя 24 ресурса посвящённых Agile (19 зарубежных, 3 ураинских и по одному российскому и белорускому).

Итак, как же теперь Вы можете использовать «новый» инофрмационный источник? Читаем дальше, узнаём больше »