# Scrum.org.ua

> Безкоштовна бібліотека перекладів найкращих книг та презентацій про Agile, Scrum та Kanban українською мовою. Спільнота краудсорсингових перекладів з 2008 року.

## Книги

- [Scrum і XP: нотатки з передової](https://scrum.org.ua/wp-content/uploads/2008/12/scrum_xp-from-the-trenches-rus-final.pdf) — Henrik Kniberg, 2008. Практичний посібник з впровадження Scrum та Extreme Programming.
- [Kanban і Scrum: витискаємо максимум](https://scrum.org.ua/wp-content/uploads/ScrumAndKanbanRuFinal.pdf) — Henrik Kniberg & Mattias Skarin, 2010. Порівняння Kanban та Scrum, як поєднати обидва підходи.

## Презентації (PDF)

- Управління проєктами в умовах невизначеності — Олексій Солнцев, 2016
- Управління складністю в проєктах — Олексій Солнцев, PM Day 2016
- Бути ІТ-шніком та обирати життя в Україні – це реально — Олексій Солнцев, 2016
- Управління очікуваннями замовника при побудові R&D центру в Україні — Олексій Солнцев, PM Community 2015
- Agile: вид з вікна тренажерного залу — Олексій Солнцев, Agile PechaKucha 2010
- How to Be Proud When You Are Done — 2010
- XP Injection — IT Jam 2009
- Post Agile — Олексій Солнцев
- Перший український краудсорсинговий проєкт — Олексій Солнцев

## Презентації (SlideShare)

- [NoSQL — вибух можливостей](https://www.slideshare.net/slideshow/nosql-12572064/12572064) — Олексій Солнцев
- [NoSQL: що всередині?](https://www.slideshare.net/slideshow/nosql-whats-under-the-hood/9656414) — Олексій Солнцев
- [Maven 3: вулична магія](https://www.slideshare.net/slideshow/maven-3/8056921) — Олексій Солнцев
- [Ретроспектива: вперед у минуле](https://www.slideshare.net/slideshow/ss-7656474/7656474) — Олексій Солнцев
- [Огляд коду](https://www.slideshare.net/slideshow/code-review-without-animation/4407402) — Олексій Солнцев
- [Infopulse: як ми робимо Scrum](https://www.slideshare.net/slideshow/infopulse-how-we-do-scrum-presentation/654269) — Олексій Солнцев
- [Agile команда](https://www.slideshare.net/slideshow/agile-team/338981) — Олексій Солнцев

## Про спільноту

Scrum.org.ua — це спільнота ентузіастів, яка з 2008 року займається краудсорсинговим перекладом найкращих книг і презентацій про гнучкі методології розробки програмного забезпечення. Усі матеріали безкоштовні та доступні для завантаження у форматі PDF.

## Контакт

- Сайт: https://scrum.org.ua
- GitHub: https://github.com/solntsev/scrum-org-ua